Nos systèmes
- PROTEMOS : Gestion de projet, gestion des ressources, portail fournisseurs (« Vendor Portal »)
- SMARTCAT : Outil de traduction, plateforme de paiement
- MICROSOFT TEAMS : Outil de communication pour équipes spécialisées ou par client
Note: Puisque nous utilisons Protemos pour faire le suivi de nos projets de traduction dans Smartcat, vous recevrez donc deux invitations pour chaque tâche: une de Protemos (pour indiquer que vous acceptez la tâche et lorsque vous l’avez terminée), et une de Smartcat (pour obtenir le lien vers le document en question et effectuer le travail).
Taux, facturation et paiements
Nous utilisons l’outil Smartcat pour calculer le nombre de mots NET pour chaque document selon une grille tarifaire basée sur les pourcentages de répétitions et correspondances à la mémoire de traduction.
Smartcat calcule les mots NETS en tenant compte des segments déjà pré-remplis par la mémoire de traduction (TM) ou qui ont été verrouillés par le gestionnaire de projet.
Pour cette raison, le nombre de mots final peut parfois ne pas correspondre à celui proposé initialement, et c’est pourquoi nous y allons avec des « wordcounts » approximatifs lorsque nous vous proposons des mandats.
Vous n’avez pas besoin de nous faire parvenir de facture, car le système Protemos les génère automatiquement. Par contre, si vous émettez vos propres factures, vous pouvez les faire parvenir à finance@mlpcom.com.
Nos termes de paiement sont de 45-60 jours suivant la fermeture du projet. Nous effectuons les paiements à la fin de chaque mois par la plateforme Smartcat. Assurez-vous que votre profil sur Smartcat soit complet afin de pouvoir recevoir vos paiements.